A federal judge has ordered Hyundai Motor America to pay $9.8 million in sanctions after the automaker destroyed evidence in ...