A mandatory update was supposed to make Windows 11 more stable and secure. Instead, users are reporting installation crashes, network failures and frozen computers.