California officials are sounding the alarm over a brazen new scam targeting drivers with phony court notices that demand cash—and threaten consequences if they don’t pay up fast. State Attorney ...