Dramatic cuts at the U.S. Department of Education have left a “skeletal staff” at offices that oversee research and troves of education data, putting efforts to improve schools at risk, a coalition of ...