An American medical museum has returned the partial human remains of 12 Canadian soldiers from the First World War.