Walk into any bookshop today, and you will notice something quietly unsettling. The romance section is a wall of pastel illustrations featuring cartoon couples in whimsical poses, their titles curled ...