There’s a lovely, original story happening at the edges of “Over the Moon” — literally, the first 20 minutes and the last five — but you can feel the studio notes taking over this ...