A “remarkable” pictograph site that could date back to the 1700s is hidden along the side of a large boulder in one of the most secluded places in San Diego County, Native American art experts say.