Plans to promote and enhance a historic church with new signage have been approved.