Chimps build a new nest every night – but how they choose what to build and where is surprisingly complicated.