“It’s kind of awkward, isn’t it?” Caleb Braaten asks, apologetic but with a knowing chuckle. “Usually, we just sit here and drink beers and watch The Big Lebowski.” It’s a drizzly weeknight, and ...